Übersetzungen (IT / EN)

» Beitrag melden

Abgabetermin: 22.04.2020

Auftragsart: Dienstleistung

Archiv | 03.03.2020 | Zum Leistungsumfang der Ausschreibung "Übersetzungen (IT / EN)" gehören das Übersetzen und Revidieren von Texten aus Finanzmarktbereichen (Recht, Finanzen, Bankwesen, Versicherungen, Fonds, Börse, Fintech usw.) und von allgemeinen Texten sowie das Erbringen von weiteren Sprachdienstleistungen (Anpassungen, Alignement, Terminologie etc.). Ausgangssprache ist Deutsch und Zielsprache ist Italienisch respektive Englisch.

Dafür sucht die FINMA für die nächsten max. fünf Jahre und sechs Monate (drei Jahre und sechs Monate fest, zwei Jahre optional) max. 20 Anbieter (je 10 für IT und je 10 für EN).

Die Leistungen werden nicht in den Räumlichkeiten der FINMA erbracht. Die FINMA stellt keine Infrastruktur (wie z. B. Hardware, Software, Zugänge zu Online-Datenbanken, usw.) zur Verfügung.

Die Leistungen dürfen ausschliesslich von muttersprachlichen Übersetzern (Zielsprache = Muttersprache) erbracht werden.

 

Bedarfsstelle/Vergabestelle:
Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA)

HINWEISE: Beachten Sie bitte die Eingabevorschriften. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten. Die Adresse für die Unterlagen sowie eine detaillierte Beschreibung finden Sie auf der SSL-gesicherten Detailseite.